par Delphine Hautois
2005, in La Revue des revues n° 36
Ici, c’est la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, une grande maison aux portes ouvertes qui accueille toutes les expérimentations poétiques ; là, c’est partout où murmure, chante ou hurle la poésie francophone. Ici é là, c’est à la fois ici et là, avec en guise d’esperluette la voyelle accentuée de cette poésie en langue française aux accents multiples.
Ici é là, revue d’ici, revue d’un lieu, ressemble à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines : son format surprenant, ses hautes pages, suggèrent de grandes portes ouvertes ; sa mise en page, ses fantaisies typographiques, suggèrent un espace d’expérimentations où lire ici et là, à droite et à gauche, en bas et en haut. À la fois portrait et paysage, la revue donne à lire des poètes, à voir des plasticiens. Lieu d’accueil et d’échanges, elle donne à entendre des voix diverses et multiplie les horizons.
Sous les auspices d’Andrée Chedid, Vénus Khoury-Ghata, Jehan Despert, Ladislas Kijno, Jean L’Anselme, Louis Monier, Roland Nadaus, Bernard Noël, Jean Rousselot et Jean-Pierre Siméon, la première livraison préparée par Jacques Fournier proposait dans ses pages dédiées à la création (sous le titre « Images é Mots ») des compositions graphiques de Benjamin Demeyere et des poèmes, parfois inédits, d’Yves-Jacques Bouin, Michel Monnereau, Michelle Struvier, Dominique Cagnard, Liza Maria, Vénus Khoury-Ghata et Laurent Grisel. Autant de noms, autant de voix singulières. Ni éditorial ni manifeste, d’ailleurs, au seuil de la revue ; pas davantage de commentaires critiques pour introduire les textes retenus : la revue propose, pour tout programme, de donner à lire et à découvrir. Les notes de lecture, qui manifestent la même curiosité, la même diversité, accordent elles aussi une grande place aux extraits, aux citations – à la voix des poètes.
Ici é là, revue d’ici, mais aussi revue d’ailleurs, propose dans chaque livraison un important dossier, « Si près é si loin », consacré à une autre poésie en langue française. La poésie belge d’expression française eut les honneurs du premier dossier : là encore, on invite le lecteur à lire les poètes, mais aussi à découvrir leurs lieux, leurs revues, leurs institutions ou leurs refuges. Initiative originale et significative : contre tous les fossoyeurs de la poésie contemporaine, la revue a choisi de livrer, avec la poésie d’aujourd’hui, tous les signes de sa vitalité. Ici é là s’impose alors comme revue, non pas d’un seul lieu, mais de tous les lieux que traverse, ici ou là, la poésie.