par Amotz Giladi
2013, in La Revue des revues n° 49
Le périodique franco-italien Revue des Nations Latines (1916-1919) était orienté vers l’idéologie pan-nationaliste de la « latinité », qui consistait à prôner l’idée d’unification de tous les peuples « latins » : Français, Italiens, Espagnols, Portugais, Roumains, etc. Se développant fortement en France après la défaite de 1870, dans un contexte politique et culturel marqué par l’antigermanisme, la panlatinité fut mobilisée dans la concurrence avec l’Allemagne pour l’hégémonie politique, économique et culturelle en Europe. L’Italie était un enjeu majeur de cette concurrence : bien que marquée alors par l’influence allemande, elle semblait être naturellement disposée à un rapprochement avec la France autour de l’idéologie panlatine. Dans ce but, la France lança une propagande massive à destination de la péninsule dont l’organe, durant la Grande Guerre, défendait la collaboration franco-italienne et présentait le conflit mondial en termes de lutte culturelle et raciale entre « Latins » et « Germains ». Or l’alliance « latine » se révéla fragile lorsque surgirent des désaccords entre la France et l’Italie au sujet de la reconfiguration territoriale de l’Europe centrale. Provoquant en Italie une vague de francophobie, ces tensions condamnèrent la Revue des Nations Latines à disparaître.
The Franco-Italian Revue des Nations Latines (1916-1919) was a periodical oriented toward the pan-nationalistic ideology of “Latinity”, which consisted of promoting the idea of uniting all “Latin” peoples : French, Italians, Spanish, Portuguese, Romanians, etc. Strongly developed in France after the defeat of 1870, in a political and cultural context marked by anti-Germanism, pan-Latinity was mobilized in the rivalry with Germany over the political, economic and cultural hegemony in Europe. Italy was a major stake in this rivalry. Marked in that period by German influence, it seemed to be naturally disposed to a rapprochement with France on the basis of pan-Latin ideology. For that purpose, France launched a massive pan-Latin propaganda campaign in the peninsula which organ, during the Great War, defended Franco-Italian collaboration and presented the world conflict in terms of a cultural and racial struggle between “Latins” and “Germans”. Nevertheless, the fragility of the “Latin” alliance was revealed when disagreements appeared between France and Italy over the territorial reconfiguration of Central Europe. Provoking a wave of Francophobia in Italy, these tensions condemned the Revue des Nations Latines to annihilation.
(La Revue des revues no 49, 2013, p. 44-56)