Beaucoup de choses infusent dans les revues. Elles sont un reflets d’existences intérieures, de rencontres, d’échanges, de formes… Marco Martella anime une très belle revue consacrée au jardin et qui l’explore « comme espace poétique et existentiel ». Comme il l’écrit pour présenter son projet atypique, « le jardin, qu’il soit ancien ou moderne, princier ou ouvrier, utilitaire… Lire »
Nous vivons entourés d’images. Notre réalité en semble saturée. Et leur diversité, en sus de leur omniprésence, pose question. Publicités, réseaux sociaux, écrans partout, télévision, internet, tablettes, téléphones, applications…On a tendance, par commodité probablement, par paresse aussi, à se dire qu’elles sont trop nombreuses, polluantes, envahissantes. Et qu’elles perdent, par leur profusion même, leur… Lire »
Depuis 2015, un collectif de chercheurs travaille avec Zahia Rahmani, écrivaine et historienne de l’art, et l’INHA, pour mener une réflexion sur les revues envisagées d’un point de vue global et international sur la grande durée. Ce projet se déploie en trois stances qui se complètent et offrent au lecteur un outil de travail… Lire »
Penser la traduction, c’est toujours remettre sur le métier les mêmes questions, les mêmes gestes, les mêmes angoisses, les mêmes difficultés. Longtemps secondaire, discrète, infériorisée, elle est devenue un véritable enjeu de la pensée contemporaine – esthétique, politique, stratégique. On l’aborde d’une manière singulière : la pratique compte tout autant que la théorie, la technique… Lire »
Cette année, passée pour une grande part confinés, a quelque chose de paradoxal tant les citoyens sont intervenus dans la vie publique, prenant à partie leurs représentants, poussant les médias à mettre des sujets en lumière, manifestant, produisant de nouvelles formes de discours politiques, avec le désir de rendre plus visibles des enjeux qui… Lire »
K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. qui paraît chez Éric Pesty est une revue brève, mystérieuse, opaque. Quelques feuillets d’un papier épais agrafés, sans fioritures. On y entre comme dans une pénombre, sans bien toujours savoir ce qu’on lit car le sommaire a quelque chose d’inévident. C’est que ce qui compte n’est pas une autorité auctoriale mais le texte,… Lire »
Zadig publie son huitième numéro et entame sa deuxième année d’existence en choisissant, dans le contexte actuel, de revenir à des choses essentielles. Comme l’écrit Éric Fottorino dans son éditorial : « Alors oui, parler des nourritures terrestres quand les nourritures spirituelles ont quelque chose de pourri, le détour nous a paru revigorant. Nécessaire même. » Ainsi… Lire »
L’œuvre d’Hergé est sans doute la plus célèbre de la bande dessinée mondiale. Elle habite presque toutes les enfances. Depuis des décennies, elle occupe critiques et amateurs fervents qui débattent de son histoire, de son évolution, de ses qualités, de la place essentielle qu’elle occupe dans l’histoire de la bande dessinée, mais aussi de ses… Lire »
À la lecture du long dossier que lui consacre le dernier numéro de l’année d’Europe, Eugène Savitzkaya est un écrivain bien à part, qui provoque des réactions singulières, trouble les repères de nos lectures et s’inscrit, malgré une grande discrétion, dans une durée considérable. On perçoit bien que les contributeurs de ce dossier ont… Lire »
Traduire constitue l’une des activités primordiales de l’intelligence. Il y faut des compétences, une obstination, une pensée commune. La traduction implique un geste moral. Elle consiste en une relation, ou plutôt un système de relations, qui s’enrichit et se déplace perpétuellement. Les langues nous révèlent une différence positive, une complémentarité et des systèmes linguistiques… Lire »