Un festival qui fait la fête à la traduction et aux traducteurs ne peut que mettre en lumière le rôle pionnier de passeuses des langues et des littératures d’ailleurs joué depuis toujours par les revues. Une évidence qu’il est bon de faire partager aujoud’hui encore : c’est pourquoi dans le cadre du festival vo/vf le monde en livre, de Gif-sur-Yvette, le dimanche 1er octobre de 15h30 à 16h30, Ent’revues a souhaité proposer, avec la complicité des organisateurs du festival, une rencontre réunissant 2 revues, Europe avec Jean-Baptiste Para, Secousse avec Gérard Cartier accompagnées de 2 traducteurs éminents Jean-Michel Déprats et Alain Lance.
Cette manifestation, avec ces dizaines de rencontres, la centaine de traducteurs et d’auteurs présents, est, dans sa jeunesse et la brièveté de son déroulement (à peine plus de deux jours), d’une extraordinaire richesse. On est ravi d’en être…
André Chabin, Jean-Michel Déprats, Jean-Baptiste Para, Alain Lance et Gérard Cartier face à un public attentif