Chroniques du ça et là, pour son 6e numéro, s’invite au Japon. Riche mosaïque de propositions qui font miroiter de multiples facettes de la culture japonaise d’aujourd’hui. Poèmes, photographies (au rythme de nombreux portfolios), peintures, essais, entretiens, notes de voyages se pressent dans un sommaire aussi dense que varié. Du cinéma au théâtre (buto, kabuki, noh), de la littérature (Murakami, Mishima, la littérature criminelle) au manga en passant par la calligraphie, la revue met en lumière la richesse, empreinte de longue mémoire, de la création japonaise contemporaine. Parcours savant parfois, sensible toujours et cet arrêt au seuil : « Des enfants s’amusent dans un parc. Des adultes partent au travail. Les cerisiers sont en fleur. Des hirondelles arrivent puis repartent. La neige tombe. Tout semble en ordre. Rien n’indique un changement significatif entre avant et après le désastre. » Ainsi commence La lettre de Chiba, 250 km de Fukushima de Kimiko Rayment qui ouvre le numéro. Cerisiers en fleurs et tsunami : ne pouvoir se déprendre ni de la splendeur des uns, ni de l’effroi de l’autre.
Vincent Dunois