par Bernard Baillaud
2026, in La Revue des revues no 76
Compagnies de Théodore Balmoral suivi de
Pourquoi avez-vous écrit dans Théodore Balmoral ?
De 1985 à 2014, dans un contexte marqué par une génération fortement significative (Pierre Bergounioux, Christian Bobin, Pierre Michon), la revue Théodore Balmoral a posé quinze mille pages de prose française, de poésie, de traductions. Dirigée par Thierry Bouchard, influencée par Jacques Réda (Thierry Laget et Gilles Ortlieb), elle s’est développée sans notes de lecture, mais en travaillant la richesse d’innombrables références, citations, sacs de graines et vraquiers, multipliant ainsi les stimulations de lecture, jouant aussi son rôle auprès des libraires.
Sans complaisance (Charlotte Delbo) à l’égard du pire, elle a constamment veillé à sa propre tenue.
The Théodore Balmoral Ventures
From 1985 to 2014, against the backdrop of a highly significant literary generation (Pierre Bergounioux, Christian Bobin, Pierre Michon), the journal Théodore Balmoral published fifteen thousand pages of French prose, poetry, and translations.
Under the direction of Thierry Bouchard–and influenced by Jacques Réda (along with Thierry Laget and Gilles Ortlieb)–it developed without a standard book-review section; instead, it cultivated a wealth of references, quotations, and eclectic assortments of texts, thereby multiplying stimuli for the reader and playing an active role in the bookselling landscape. Unflinching in the face of the worst aspects of the human condition (as seen in its work on Charlotte Delbo), the journal consistently maintained a high standard of literary integrity.