par Stéphane Cunescu
2025, in La Revue des revues no 73
En 1968, la revue Chorus s’est fondée autour de poètes (qualifiés de « nouveaux réalistes ») et de plasticiens, rassemblés par le leitmotiv : « déchiffrer le langage de la réalité quotidienne. » Cet article analyse les moyens (maquettes et couvertures, choix de mises en pages, procédés de désauctorialisation favorisant des montages de textes anonymisés) mis en oeuvre par la revue pour instaurer une « énonciation éditoriale » chorale. Ainsi la manière dont contributions textuelles et visuelles convergent vers l’expression d’un même constat, la saturation des images dans l’espace urbain. L’étude se fonde également sur la revue Monsieur Bloom, créée par Franck Venaille en 1981 et qu’il dirige seul ; il procède par commandes auprès d’auteurs et plasticiens et met en scène la dimension matérielle et concrète du travail d’écrivain (manuscrits et tapuscrits, photographies, cartes postales). La pagination continue des six numéros de Monsieur Bloom rassemble une collectivité de voix autour de la conception de l’écriture de Venaille, dont le souhait est d’estomper les différences de styles à travers l’idée d’une narration polyphonique. Ces deux aventures éditoriales attestent du dépassement de l’idée de revue comme anthologie et illustrent les potentialités de l’objet-revue lorsqu’il se trouve au croisement entre différents régimes esthétiques.
Choral poetics of the review object. Franck Venaille, chorus and Monsieur Bloom.
In 1968, the magazine Chorus was founded by a group of poets (described as the ‘new realists’) and visual artists, united by the leitmotiv of ‘deciphering the language of everyday reality’. The means used by the magazine to establish a choral ‘editorial enunciation’ are analysed (layouts and covers, choice of page layouts, de-auctorialization processes favouring editing of anonymised texts): the way in which textual and visual contributions converge to express the same observation, the saturation of images in urban space. The present article is also based on Monsieur Bloom, magazine created and directed by Franck Venaille in 1981; he places orders with authors and visual artists, and showcases the material and concrete dimension of the writer’s work (manuscripts and typescripts, photographs, postcards). The continuous pagination of the six issues of Monsieur Bloom brings together a community of voices around Venaille’s conception of writing, whose desire is to blur differences of style through the idea of a polyphonic narrative. These two publishing adventures attest to the fact that the idea of the journal as anthology has been surpassed, and illustrate the potential of the journal-object when it finds itself at the crossroads of different aesthetic regimes.
