Colloque organisé par Lucile Arnoux-Farnoux (Université François-Rabelais, Tours) et Anne-Rachel Hermetet (Université d’Angers) ; Comité scientifique : Jacques Body, Sylvie Humbert-Mougin, EA 2115
Tours, 27-28 novembre 2008
Les revues littéraires et artistiques constituent actuellement un champ d’études comparatistes en plein développement, suscitant programmes de recherche et colloques. Il nous a paru intéressant de poursuivre cette réflexion en étudiant plus particulièrement les revues comme vecteur privilégié de la réception des littératures étrangères. Nous avons choisi de centrer l’approche sur une aire géographique souvent un peu négligée dans ce genre d’études, à savoir l’Europe du Sud et le Bassin méditerranéen, et sur une période limitée mais particulièrement productive, celle de l’entre-deux-guerres. Les communications traiteront donc des différents aspects de cette réception : typologie des revues ; langues et littératures privilégiées en fonction des aires géographiques et linguistiques ; grands modèles littéraires ; types de textes publiés (nouvelles, extraits de romans ou romans en feuilletons, théâtre, poésie…) ; importance relative des littératures étrangères par rapport à la littérature nationale ; rapport entre littérature classique et avant-gardes ; présence et typologie des textes critiques ; questions de traduction ; etc. Le cadre géographique choisi permettra également d’envisager la question particulière des échanges littéraires entre puissances coloniales et pays colonisés.
Renseignements
(novembre 2008)