Oghouz, association des étudiant-e-s ouïghour-e-s de France, est fière de vous annoncer la naissance de la revue trilingue Regard sur les Ouïghour-e-s au printemps 2013. Cette revue trimestrielle, rédigée en ouïghour, en français et en anglais, sera diffusée internationalement et aura pour objet la présentation de la culture ouïghoure sous ses multiples aspects.
Cette revue représente un aboutissement pour Oghouz dont l’un des buts principaux est de permettre une meilleure connaissance de la culture des Ouïghour-e-s. L’association a notamment organisé de nombreux festivals à cette fin au sein d’Universités françaises (Paris-VII, Bordeaux-III, Strasbourg, Université du Maine). Or, ces festivals ont révélé le manque de publications relatives à la culture et l’actualité ouïghoure et ont mis à jour l’envie de la part des différents publics de prolonger ces rencontres par des initiatives communes. La revue se donne ainsi pour objectif de rendre accessible au plus grand nombre les problématiques de nos futur-e-s auteur-e-s et les recherches scientifiques concernant la culture ouighoure.
Cette revue se composera de trois parties: une en ouïghour, une en français et à la jonction de ces deux parties, quatre pages de créations graphiques d’artistes (reportage photos, mangas, peintures ect.).Concernant le détail de la partie française :
• une rubrique Regards sur… (deux pages) dans laquelle nous présenterons une ville, une région, un quartier, une tradition, une recette de cuisine etc. ouïghour-e ;
• une rubrique Littérature et science (deux pages) dans laquelle seront présentées des traductions inédites de poèmes, des extraits d’œuvre traduits, de poèmes, des extraits d’œuvre traduits, des biographies d’écrivain-e-s, d’artistes et de scientifiques ouïghour-e-s ;
• Une rubrique Cours de ouïghour (deux pages) à destination d’un public français débutant ;
• Une rubrique centrale Recherches scientifiques autour du peuple ouïghour et de sa culture (huit pages).[…]
Coordonnées de cette revue :
Éditeur : Oghouz, association des étudiant-e-s ouïghour-e-s de France
Éditeur URL : http://www.uyghur-institute.org/
Téléphone : +33 (0)7 69 37 61 11
Courriel : contact@oghouz.org
URL : http://www.uyghur-institute.org/index.php/fr-fr/revue-fr
Méta :
ISSN : 2267-6929
Année de création : 2013
Thème(s) : Études culturelles
Type : Papier