Retors est né de la volonté de rendre accessibles des textes d’auteurs étrangers, restés inédits en français. Texte original et traduction sont mis en miroirs, les deux versions formant ainsi un tout : le lecteur peut alors se référer au texte d’origine pour se laisser surprendre, comparer, se faire sa propre idée. Comme toute traduction, notre démarche expérimentale n’en reste pas moins une réécriture, drainant avec elle son lot d’incertitudes et de trahisons.
Coordonnées de cette revue :
Éditeur : Association Retors
Association Retors
72, rue Truffaut
F-75017 Paris
Courriel : revue@retors.net
URL : http://retors.net
Méta :
Année de création : 2007 ?
Thème(s) : Création littéraire, Études littéraires, Traduction
Type : Électronique