La Traductière est née dans la foulée du Festival [franco-anglais de poésie], en 1983, devant la nécessité de garder trace du travail effectué dans le cadre du Festival. Elle a, depuis, mis un accent beaucoup plus important sur la création, en commandant à des poètes et artistes des œuvres sur un thème commun pour chaque
Publié le
Création littéraire, Études littéraires, Poésie, TraductionSeptentrion a pour objectif d’informer sur la vie littéraire, culturelle et sociale en Flandre et aux Pays-Bas. Elle s’intéresse aussi aux interactions séculaires entre les cultures néerlandaise et française. Elle paraît depuis 1972.
Publié le
Critique, Études culturelles, Études littéraires, TraductionPalimpsestes est une revue consacrée à l’étude des problèmes théoriques et pratiques de la traduction, principalement dans le domaine anglais-français / français-anglais. Elle accueille des articles aussi bien d’ordre purement théorique que des études sur les problèmes que pose l’articulation entre pratique et théorie auxquels se trouve confronté tout traducteur. Chaque numéro de Palimpsestes cerne
Publié le
TraductionRevue de poésie et de littérature francophone en ligne et sur papier depuis mai 2000. Cette revue est un filtre du oueb poétique, comme l’a préconisé Umberto Eco. Elle est reconnue pour la qualité des textes qu’elle sélectionne et accueille dans ses trois rubriques de poésie -Simple poème, Poètes de service, E-poésies -, pour les
Publié le
Création littéraire, Critique, Poésie, TraductionL’acronyme CROMBEL (Comité roman du Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues) désigne une asbl qui, depuis 1992, édite le trimestriel micRomania où se publient des œuvres littéraires contemporaines rédigées dans des langues régionales romanes. Cette appellation est un mot-valise – basé sur le grec micro et le latin Romania – qui
Publié le
Création littéraire, Études culturelles, Linguistique, TraductionMeta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal traite de tous les aspects de la traduction et de l’interprétation: traductologie et théories de la traduction, pédagogie, stylistique, traductique et terminotique, études terminologiques et linguistiques, études expérimentales, etc. Elle s’adresse plus particulièrement aux traducteurs, aux interprètes et aux terminologues, mais aussi à toutes les
Publié le
TraductionDepuis plus de vingt ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals. Elle organise chaque année
Publié le
Création littéraire, Nouvelle, TraductionDouble Change est un projet évolutif qui milite en faveur de la poésie américaine et française dite expérimentale. À sa création en 2000, l’association Double Change institue une série de lectures bilingues à Paris. Chaque mois, une lecture réunit deux poètes qui lisent leurs textes, chacun dans leur langue. Occasion de croisements, de confrontation et
Publié le
Création littéraire, Traduction